En el Murmullo de las Calles

Hay un mundo afuera, lleno de peligros y velocidad.

A world whose fear is married with life.

Una sociedad ansiosa por devorarte,

individuos perdidos en el éxtasis de las luces

que reflejan los ojos de la noche.


Hay un mundo allí adentro,

en el tamborilero corazón que en su inocencia

no distingue el miedo de la excitación,

ni el fuego ,de la fiebre,

ni la velocidad, de la angustia.


A boy whose tears are married with love.


Más allá de las murallas se escucha todavía

el resonar de una voz universal

expandiéndose

a través de historias

y personajes destartalados...

De enamorados

embaucados por el destino

y licenciados por la posteridad.


A wall whose ears are made of words.


En el murmullo de las calles,

estoy yo, que junto al rugido de la vida,

vengo a enjaularte en pensamientos.

A mascullarte entre palabras que prometan

definirte para que cuando la asfixia llegue,

sea mi caos,

la única ventana por la que huir

sin mirar atrás.


A door whose chaos is made of you.

Azul Profundo

Georgia O'Keeffe

I

Atónita por los surcos en la arena

preguntarás si he arrastrado una ballena.

El mar y la sal descansarán en mis mejillas,

mientras me derrumbo entre llamados del azul profundo.

II

¿Tendrá sentido la alarma matutina?

Cuántos días encerrado en buses y oficinas...

Siglos buscando rostros juveniles.

Al final ninguna alarma perturbará mis sentidos infantiles.

III

Entonces sabré jugar a no saber,

seré consciente de lo circular del laberinto.

Haber perdido no será herida, será recinto.

Haber amado, haber sentido, y quizás volver...

IV

Y cuando creas conocerme,

tomaré una barca hacia un océano sin mapa.

Diremos adiós, cómplices del alma.

Diremos adiós a la marea perenne.